Manual or Semi-Automatic Tempering Plants (Nhà máy ủ thủ công hoặc bán tự động)

 Manual or Semi-Automatic Tempering Plants (Nhà máy ủ thủ công hoặc bán tự động)
 Các quá trình như làm cứng titan hoặc làm cứng / thấm cacbon, thấm cacbon, yêu cầu khí được kiểm soát với quy trình làm nguội tiếp theo, có thể được thực hiện với các nhà máy tôi và tôi luyện khí bảo vệ. Một hệ thống như vậy bao gồm một lò nung tường nóng và một bể làm nguội bên ngoài. Tùy thuộc vào cách sắp xếp và thiết kế của các bộ phận, có thể đạt được thời gian trễ làm nguội lên đến 10 giây, để các bộ phận tiếp xúc với không khí chỉ trong một thời gian ngắn. Lò nung trong buồng hoặc lò nung kiểu hầm lò có thể được cung cấp cho các thành phần nặng, trong đó lô được lấy ra bằng cần trục sau khi xử lý nhiệt và chuyển đến bể làm nguội. Tùy thuộc vào yêu cầu, mức độ tự động hóa có thể từ một phiên bản hoàn toàn thủ công đến một hệ thống hoàn toàn tự động với người thao tác. Môi trường dập tắt phải được lựa chọn có tính đến vật liệu được xử lý và có thể là nước, polyme, dầu hoặc muối. Cũng có thể cung cấp các thiết bị bổ sung cần thiết cho quá trình, chẳng hạn như làm mát hoặc sưởi ấm hoặc lưu thông môi chất. Trong nhà máy tôi và tôi luyện thủ công, việc kiểm soát quá trình được thực hiện bằng bộ điều khiển Nabertherm. Đối với các yêu cầu phức tạp hơn, bộ điều khiển được thay thế bằng bộ điều khiển PLC. Tài liệu quy trình phù hợp với các tiêu chuẩn hiện hành như AMS 2750 E (NADCAP) cũng có thể được thực hiện